Diccionari anglès-català: «with all due respect»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «with all due respect»

with all due respect adv

Exemples d’ús (fonts externes)

But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around.	Però amb tots els respectes a tots els homes, i els més grans en especial, no em volien allí.
Font: TedTalks
And with all due respect, Captain...	I amb tot el respecte, capità...
Font: OpenSubtitiles
General, with all due respect, shut up.	General, amb tot el degut respecte, tanqui la boca.
Font: OpenSubtitiles
With all due respect, that is completely wrong.	Amb tots els respectes, això és del tot fals.
Font: Europarl
With all due respect, this doesn’t feel right.	Amb tot el respecte, no ho trobo gens bé.
Font: OpenSubtitiles
Commodore. With all due respect to the history lesson...	Almirall, amb el degut respecte a la seva lliçó d’història...
Font: OpenSubtitiles
With all due respect, this does not make any sense.	Amb tots els respectes, això no té cap sentit.
Font: Europarl
With all due respect, we should all be a little worried.	Amb tot el respecte, tots hauríem d’estar una mica amoïnats.
Font: OpenSubtitiles
With all due respect, Master, is he not the chosen one?	Amb tots els meus respectes, mestre, no és ell l’elegit?
Font: OpenSubtitiles
Unfortunately - with all due respect - the Council has become an impotent body.	Per desgràcia -dit sigui amb el degut respecte-, el Consell s’ha tornat un òrgan impotent.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z